Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
Ғалам ғажаптары • Бүгін, 08:10
Ғалам ғажаптары • Бүгін, 08:00
Қоғам • Бүгін, 07:58
Әкемтеатрдың айрықша жәдігерліктері
Көрме • Бүгін, 07:55
Нефрология орталығы салаланып келеді
Аймақтар • Бүгін, 07:53
Энергетика бағытындағы елеулі өзгерістер
Энергетика • Бүгін, 07:50
Аймақтар • Бүгін, 07:48
Галлий Жапонияға экспортталады
Экспорт • Бүгін, 07:45
Ғалам ғажаптары • Бүгін, 07:43
Ата заң жобасы пысықталып, нақтылана түсті
Реформа • Бүгін, 07:40
Жәдігер • Бүгін, 07:37
Қазақстан – АҚШ: маңызды салалардағы ынтымақтастық талқыланды
Саясат • Бүгін, 07:35
Жаһандық бейбітшілік қозғалысы жалғасады
Саясат • Бүгін, 07:30
Петропавлда «Тұқым күні – 2026» халықаралық конференциясы өтті
Аймақтар • Кеше
